1 00:02:16,989 --> 00:02:18,470 Johan, apa kabarmu? 2 00:02:19,570 --> 00:02:20,549 saya baik-baik saja. 3 00:02:20,550 --> 00:02:21,690 Aku menggenggam tanganku. 4 00:02:23,510 --> 00:02:24,510 Lebih sulit. 5 00:02:25,950 --> 00:02:26,950 Jatuhkan sarung tanganmu. 6 00:02:41,690 --> 00:02:43,290 Ada tong di trailer di sana. 7 00:02:43,530 --> 00:02:44,630 Ini akan menghangatkanmu. 8 00:02:51,690 --> 00:02:53,550 Tidak, kamu masih tidak dapat melihat jarimu, anak laki-laki. 9 00:02:53,990 --> 00:02:54,990 Berlangsung. 10 00:02:56,190 --> 00:02:57,350 Ini dia. Ambil lima. 11 00:04:03,399 --> 00:04:05,180 Nate, kenapa kamu tidak mengawasimu saudara laki-laki? 12 00:04:07,440 --> 00:04:08,339 Mengawasi saya? 13 00:04:08,340 --> 00:04:09,340 Oh, Denise. 14 00:04:10,120 --> 00:04:12,900 Anda tahu bahwa ayah lama Anda berbicara dengannya melewatinya cukup sering. 15 00:04:13,400 --> 00:04:15,680 Kenapa semuanya harus jadi sialan bertarung denganmu? 16 00:04:17,579 --> 00:04:19,820 Lakukan saja apa yang kukatakan. 17 00:04:27,740 --> 00:04:28,880 Katakan saja, ya? 18 00:04:30,660 --> 00:04:33,000 Anakmu seharusnya ada di sini hari ini. Kamu terlalu lembut pada Tom. 19 00:04:59,690 --> 00:05:01,410 Anda bisa berdiri di atas timbangan untuk saya, Mendongkrak. 20 00:05:12,130 --> 00:05:13,530 Musim ramai bagi Anda sekarang, bukan? 21 00:05:15,030 --> 00:05:16,630 Berada di tempat tidur sepanjang malam, bukan? 22 00:05:18,850 --> 00:05:19,850 Apakah itu banyak? 23 00:05:20,970 --> 00:05:21,970 Beberapa kilo. 24 00:05:23,910 --> 00:05:24,910 Kamu bisa berpakaian sekarang. 25 00:05:31,530 --> 00:05:32,530 Apakah kamu khawatir? 26 00:05:33,250 --> 00:05:34,250 Tidak terlalu. 27 00:05:35,870 --> 00:05:39,270 Anda sudah dalam remisi selama lebih dari tiga bertahun-tahun sekarang, bukan, Jack? 28 00:06:34,400 --> 00:06:35,400 Ayah? 29 00:06:35,940 --> 00:06:36,940 Masuk. 30 00:06:37,160 --> 00:06:38,680 Mengapa? Kami akan pergi ke kota. 31 00:06:39,460 --> 00:06:42,100 Mintalah teman Anda untuk mengungkapkan apa yang mereka lakukan merokok dan aku akan mengantarmu. 32 00:06:43,040 --> 00:06:44,040 Mereka ingin berjalan. 33 00:06:44,260 --> 00:06:45,260 Tanyakan pada mereka. 34 00:06:46,480 --> 00:06:48,120 Ayolah, ini menjengkelkan. Masuk. 35 00:06:58,660 --> 00:07:00,660 Ayah! Hentikan! Ayah! 36 00:07:03,850 --> 00:07:05,010 Anda seharusnya berada di sana hari ini. 37 00:07:12,430 --> 00:07:13,430 Pasang sabuk gigi Anda. 38 00:07:36,970 --> 00:07:37,970 Siapa anak-anak itu? 39 00:07:38,310 --> 00:07:39,310 Teman-teman. 40 00:07:41,250 --> 00:07:42,250 Teman-teman. 41 00:07:44,030 --> 00:07:45,030 Kemana mereka pergi? 42 00:07:55,450 --> 00:07:57,670 Aku tidak ingin kamu datang seperti ini lagi. 43 00:08:30,570 --> 00:08:31,570 Apakah hasil tangkapannya bagus? 44 00:08:32,530 --> 00:08:33,730 Ya, itu tidak buruk. 45 00:08:34,549 --> 00:08:35,890 Tom berhasil sampai di sana, bukan? 46 00:08:39,490 --> 00:08:40,830 Siapa yang mengira aku akan memberikan itu padanya? 47 00:08:41,990 --> 00:08:43,010 Tidak keberatan memberitahumu hal itu. 48 00:08:44,550 --> 00:08:45,870 Semua anak laki-laki tampil hari ini. 49 00:08:47,610 --> 00:08:48,670 Bahkan Johan kecil. 50 00:08:49,010 --> 00:08:51,210 Anda pikir Johan ada di sana sendirian memilih? 51 00:08:51,950 --> 00:08:52,950 Apakah itu penting? 52 00:08:53,910 --> 00:08:54,910 Dia menunjukkan. 53 00:09:02,000 --> 00:09:03,580 Jangan lupa, keluar malam ini. 54 00:09:12,360 --> 00:09:13,360 Mendongkrak? 55 00:09:13,840 --> 00:09:15,220 Jangan bertingkah seolah kamu tidak tahu. 56 00:09:44,840 --> 00:09:47,640 Terima kasih. 57 00:10:06,590 --> 00:10:07,590 Cantik. 58 00:10:09,130 --> 00:10:11,270 Terima kasih. Beri aku waktu sebentar. 59 00:10:21,950 --> 00:10:22,950 Mendongkrak. 60 00:10:23,750 --> 00:10:25,050 Apakah kamu sudah selesai bernyanyi? 61 00:10:25,970 --> 00:10:28,210 Maggie. Ayo. 62 00:10:28,550 --> 00:10:30,610 Tidak, ayolah. Silakan. Tidak. 63 00:10:39,660 --> 00:10:40,339 Saya sedang melakukan ini. 64 00:10:40,340 --> 00:10:43,560 Saya lupa caranya. 65 00:10:50,120 --> 00:10:52,120 saya sedang menari. 66 00:10:52,620 --> 00:10:57,880 Itu membuatku merasa tua. 67 00:10:58,080 --> 00:10:59,080 Kami sudah tua. 68 00:10:59,360 --> 00:11:01,200 Lebih baik jadilah kami sebelum Anda menyadarinya. Tidak. 69 00:11:02,440 --> 00:11:04,880 Tidak pernah. Tapi laki-laki tua terlihat lebih feminim daripada kamu. 70 00:11:08,810 --> 00:11:09,810 Apa yang kamu lakukan di sini? 71 00:11:10,130 --> 00:11:13,110 Berikan saja padaku apa hutangmu padaku dan kamu bisa kembalilah ke temanmu. Anda tidak bisa begitu saja 72 00:11:13,110 --> 00:11:14,089 masuk ke sini. 73 00:11:14,090 --> 00:11:16,490 Ini pesta pribadi. Bayarkan gajiku dan aku pergi. 74 00:11:16,850 --> 00:11:17,850 Ayo. 75 00:11:18,030 --> 00:11:19,350 Keluar dari sini. 76 00:11:19,610 --> 00:11:21,470 Tidak sampai kamu membayarku sesuai dengan apa yang kamu lakukan berhutang padaku. 77 00:11:22,150 --> 00:11:23,150 Semuanya baik-baik saja, kawan? 78 00:11:23,890 --> 00:11:24,930 Saya tidak tahu apa yang Anda katakan kepada saya. 79 00:11:25,690 --> 00:11:28,390 Aku hampir diusir dan kalian sudah hampir tidak menerima gajiku 80 00:11:28,390 --> 00:11:29,390 tiga minggu sekarang. 81 00:11:30,430 --> 00:11:31,430 Terlalu banyak, bukan? 82 00:11:31,650 --> 00:11:33,410 Datanglah ke halaman terlebih dahulu pada hari Senin. 83 00:11:34,090 --> 00:11:35,350 Aku akan berjanji padamu, oke? 84 00:11:36,210 --> 00:11:37,210 Berlangsung. 85 00:11:37,930 --> 00:11:40,710 Keluar dari sini, sialan tengkuk. 86 00:11:45,190 --> 00:11:47,110 Apa yang sedang kamu lakukan? Ini bukan pertarunganmu. 87 00:12:38,390 --> 00:12:42,190 Saya harus pergi. 88 00:12:42,850 --> 00:12:43,970 Jack akan mengantarmu pulang. 89 00:12:45,410 --> 00:12:46,410 Aku akan mengantarnya kembali. 90 00:12:47,270 --> 00:12:48,370 Langsung kembali, Tom. 91 00:12:49,030 --> 00:12:50,130 Kami berangkat lebih awal besok. 92 00:12:50,950 --> 00:12:52,150 Oh, ayolah, Bu. 93 00:12:52,490 --> 00:12:59,370 Anda bilang hari Minggu. Saya sudah membuat rencana untuk itu besok. Saya pikir dia sudah berhasil 94 00:12:59,370 --> 00:13:00,370 rencana, Jack. 95 00:13:00,830 --> 00:13:01,890 Kami berangkat jam tujuh. 96 00:13:02,970 --> 00:13:04,850 Kami akan mengambil sarapan di sepanjang jalan. 97 00:13:06,510 --> 00:13:07,510 Selamat malam, Lois. 98 00:13:08,270 --> 00:13:09,470 Selamat malam, Tuan Morgan. 99 00:13:12,810 --> 00:13:13,810 Berlangsung. 100 00:13:14,370 --> 00:13:15,590 Pergi menemui Lois pulang. 101 00:14:02,030 --> 00:14:03,390 Baiklah, ritmenya sama dengan kakakmu. 102 00:14:04,510 --> 00:14:08,410 Satu, dua, tiga, lanjutkan. 103 00:14:14,170 --> 00:14:17,030 Satu, dua, berhenti, satu. 104 00:14:21,670 --> 00:14:22,670 Itu dongkrak. 105 00:14:32,150 --> 00:14:33,150 Ada sesuatu yang harus Anda lihat. 106 00:14:34,250 --> 00:14:35,250 Apa itu? 107 00:15:01,770 --> 00:15:04,530 Apa maksudmu, penjaga peri tua? saya bilang kalian sekelompok idiot, 108 00:15:04,650 --> 00:15:07,390 sekarang pergilah! Jangan bicara padaku seperti itu itu. Kamu pikir kamu ini siapa? 109 00:15:07,590 --> 00:15:08,870 Selesai, sobat. Kesal. 110 00:15:09,150 --> 00:15:11,050 dorong aku. Hei, kemarilah. 111 00:15:11,370 --> 00:15:12,750 Apa yang kamu bicarakan? 112 00:15:12,970 --> 00:15:16,410 Aku harus menempatkanmu di atas lututku dan pukul pantatmu, dasar bodoh. 113 00:15:16,630 --> 00:15:17,750 Ayo, ayo pergi. 114 00:15:18,190 --> 00:15:20,130 Tom! dorong aku, brengsek. 115 00:15:20,710 --> 00:15:22,090 Hei, pergilah dari hadapanku. 116 00:15:22,350 --> 00:15:23,390 Kesal. Baiklah, baiklah, ayo pergi. 117 00:15:23,750 --> 00:15:25,770 Ayo, ayo pergi. Berlangsung! 118 00:15:26,330 --> 00:15:27,330 Tom! 119 00:15:27,550 --> 00:15:29,470 Apa-apaan ini? 120 00:15:45,840 --> 00:15:46,840 Apakah kamu baik-baik saja? 121 00:15:49,600 --> 00:15:51,360 Apa yang kamu lakukan? 122 00:15:51,880 --> 00:15:53,420 Apa yang kamu lakukan? Apa yang kamu lakukan? berarti? 123 00:15:53,880 --> 00:15:56,800 Apa omong kosong kecil itu? Lepaskan aku. Menurutmu apa yang sedang kamu lakukan? 124 00:15:56,800 --> 00:15:57,800 Lepaskan aku. 125 00:15:58,160 --> 00:15:59,480 Jangan menjauh dariku. 126 00:16:12,220 --> 00:16:13,800 Jangan turun. Kamu menyakitiku. 127 00:16:19,850 --> 00:16:21,410 Itu anakmu, Morgan. Ya. 128 00:16:21,870 --> 00:16:23,370 Dia membutuhkan besi yang bagus. 129 00:16:30,250 --> 00:16:31,250 Tom? 130 00:16:32,090 --> 00:16:33,090 Saya minta maaf. 131 00:16:33,290 --> 00:16:35,850 Bukankah kalian anak-anak yang membantai itu lapangan di Park's Head? 132 00:16:36,210 --> 00:16:37,430 Apa? Tidak. 133 00:16:37,950 --> 00:16:38,950 Tidak! 134 00:16:39,370 --> 00:16:41,410 TIDAK! Mereka hanya bermain-main, Bernie. 135 00:16:41,870 --> 00:16:43,010 Lad tidak bermaksud jahat. 136 00:16:44,610 --> 00:16:46,490 Mari kita mengantarmu ke pub. Kami akan menjemputmu menghangat. 137 00:16:47,350 --> 00:16:48,530 Keluar dari hadapanku. 138 00:16:49,610 --> 00:16:50,830 Bawalah anakmu bersamamu. 139 00:16:56,490 --> 00:16:57,490 Di Sini. 140 00:17:02,370 --> 00:17:03,830 Berikan dia sesuatu yang hangat. 141 00:17:05,450 --> 00:17:06,849 Dapatkan sesuatu untuk dirimu sendiri juga. 142 00:17:48,050 --> 00:17:49,050 Butuh bantuan di sana? 143 00:17:49,410 --> 00:17:50,670 Dasar manusia gandum yang sudah mati. 144 00:17:53,050 --> 00:17:54,050 Ya, ayolah. 145 00:17:55,190 --> 00:17:59,170 Suruh kamu masuk. 146 00:18:06,390 --> 00:18:07,390 Ini dia. 147 00:18:08,710 --> 00:18:10,850 Ayo. 148 00:18:11,810 --> 00:18:12,810 Ini dia. 149 00:18:13,510 --> 00:18:14,790 Oke, bangunkan kamu. 150 00:18:22,960 --> 00:18:23,960 Kemana tujuanmu? 151 00:18:25,840 --> 00:18:26,940 Ini saat terburuk. 152 00:18:28,660 --> 00:18:29,660 Masuklah. 153 00:18:52,560 --> 00:18:53,560 Kamu baru di sini? 154 00:18:54,440 --> 00:18:55,460 Sejak September. 155 00:18:58,160 --> 00:18:59,180 Anda menyukainya? 156 00:19:02,760 --> 00:19:03,760 Tidak keberatan. 157 00:19:04,660 --> 00:19:06,120 Ayo pergi ke tempat kerja, misalnya. 158 00:19:16,600 --> 00:19:17,720 Anda dari memancing? 159 00:19:19,580 --> 00:19:20,580 kerang. 160 00:19:22,790 --> 00:19:27,070 Kerang penyelam, jadi... Mereka tidak takut karena kedinginan, kalau begitu. 161 00:19:27,790 --> 00:19:30,610 Tapi... Semakin dingin semakin baik. 162 00:19:31,970 --> 00:19:34,130 Begitulah cara mereka menambah lemak. 163 00:19:35,070 --> 00:19:36,070 Tahan jiwa mereka. 164 00:19:41,430 --> 00:19:43,750 Mereka akan terengah-engah kali ini tahun di London. 165 00:19:45,190 --> 00:19:46,190 Ya, mereka akan melakukannya. 166 00:19:47,270 --> 00:19:48,810 sialan itu. 167 00:19:51,080 --> 00:19:53,680 Ayahku punya gudang di Oban. 168 00:19:54,920 --> 00:19:58,760 Beberapa dari koki ini akan mengemudikan 300 orang mil hanya untuk beberapa karung. 169 00:19:59,120 --> 00:20:06,020 Oban? Anda membawa cuaca bersamamu, jadi... Dan apa yang terjadi? 170 00:20:06,160 --> 00:20:07,860 Apakah kapal keruk mengusirnya bisnis? 171 00:20:08,280 --> 00:20:09,280 Nah, hatinya sakit, ya? 172 00:20:15,560 --> 00:20:16,960 Masuk ke tempat yang merepotkan. 173 00:20:23,070 --> 00:20:24,070 Melihatmu di sana. 174 00:20:26,330 --> 00:20:27,330 Anda juga melihat saya. 175 00:20:33,370 --> 00:20:35,510 Pria kaya punya kebiasaan membuat kesal orang. 176 00:20:38,350 --> 00:20:39,430 Apakah kamu sudah menerima gajimu? 177 00:20:41,990 --> 00:20:43,810 Ya. Dapatkan uangku. 178 00:21:25,100 --> 00:21:26,100 Ayolah, Benny 179 00:21:34,830 --> 00:21:35,830 Di sini sangat dingin. 180 00:22:25,809 --> 00:22:27,470 Jadi, apakah Anda selalu bekerja di tempat tidur? 181 00:22:31,270 --> 00:22:32,270 Ya. 182 00:22:35,530 --> 00:22:36,970 Tiga generasi dari kita. 183 00:22:37,230 --> 00:22:39,030 Jadi Anda belum pernah tinggal di tempat lain, bukan? 184 00:22:39,350 --> 00:22:40,350 Tidak. 185 00:22:46,390 --> 00:22:48,110 Bintang yang sama kemanapun Anda pergi. 186 00:22:54,610 --> 00:22:56,030 Jadi kamu belum pernah ke London? 187 00:22:56,450 --> 00:22:57,450 Pernah berkunjung ke Oban. 188 00:23:00,390 --> 00:23:01,470 Saya menyukainya di sana. 189 00:23:21,580 --> 00:23:23,100 Bagaimana dengan tempatnya di dekat kaleng tambang? 190 00:23:25,560 --> 00:23:26,560 Anda pernah ke sana? 191 00:23:40,100 --> 00:23:41,140 Kudengar itu bagus untuk kelinci. 192 00:23:41,680 --> 00:23:42,680 Saya tidak akan tahu. 193 00:24:01,379 --> 00:24:02,379 Sampai jumpa. 194 00:24:04,780 --> 00:24:05,780 Tahan. 195 00:24:06,740 --> 00:24:07,740 Bisakah saya mendapatkan tumpangan? 196 00:24:09,020 --> 00:24:11,700 Salah satu dari kita harus tetap di sini sampai di hutan terbakar. 197 00:24:12,680 --> 00:24:13,680 Kamu tidak sejauh itu. 198 00:24:16,800 --> 00:24:18,000 Apakah Anda tahu di mana saya tinggal? 199 00:24:34,860 --> 00:24:36,180 Kemana saja kamu? 200 00:24:41,180 --> 00:24:42,320 Aku meneleponmu. 201 00:24:43,640 --> 00:24:44,640 Memeriksa Bernie. 202 00:24:44,920 --> 00:24:46,040 Bernard? Mengapa? 203 00:24:50,200 --> 00:24:52,800 Apa yang dia lakukan di sini? Aku tidak tahu. Telah di sini satu jam. 204 00:24:53,300 --> 00:24:54,300 Punya kuncinya? 205 00:24:56,700 --> 00:24:57,700 Dia ada di dalam oven. 206 00:24:57,800 --> 00:24:58,800 Seharusnya tidak terlalu lama. 207 00:25:12,460 --> 00:25:13,460 Apa itu? 208 00:25:14,500 --> 00:25:15,500 Bacalah. 209 00:25:27,080 --> 00:25:28,380 Itu tidak masuk akal. 210 00:25:29,540 --> 00:25:31,920 Harmons telah membeli dari kami sejak itu selamanya. 211 00:25:36,140 --> 00:25:37,280 Kepada siapa mereka pergi? 212 00:25:37,580 --> 00:25:38,620 Menurutmu siapa? 213 00:25:43,640 --> 00:25:44,640 Richmond Bersaudara, kawan. 214 00:25:46,900 --> 00:25:48,260 Mereka telah memancing kita keluar. 215 00:25:49,600 --> 00:25:50,760 Tepat di bawah hidung kita. 216 00:25:53,760 --> 00:25:55,360 Saya tidak mengerti bagaimana kami menutupi kerugian ini. 217 00:25:58,400 --> 00:25:59,400 Saya bersedia. 218 00:26:02,340 --> 00:26:04,860 Kapal. Oh, jadi kita sedang menggerogoti dasar laut sekarang. 219 00:26:05,120 --> 00:26:06,860 Tidak, tidak, tidak, tidak. Kami tidak menyeret. 220 00:26:08,480 --> 00:26:10,920 Jangan bicara tentang pendanaan untuk lepas pantai seperti yang kutunjukkan padamu 221 00:26:10,920 --> 00:26:12,100 bulan yang lalu. Kamu tahu? 222 00:26:12,600 --> 00:26:13,600 Tapi kamu tidak tertarik. 223 00:26:14,140 --> 00:26:15,440 Mereka pasti sudah bangun dan berlari sekarang. 224 00:26:15,780 --> 00:26:17,440 Dan begitulah cara Anda ingin menjalani hidup Anda hari? 225 00:26:18,040 --> 00:26:20,480 Di atas rakit terapung di tengah laut sialan? 226 00:26:21,600 --> 00:26:24,500 Pelanggan kami menyukai kenyataan bahwa kami seperti itu tidak besar. 227 00:26:24,780 --> 00:26:27,040 Mereka menyukai kenyataan bahwa kita ada di luar sana di selat. 228 00:26:28,520 --> 00:26:30,680 Dari laut, tempat tidur, hingga rumah otot. 229 00:26:31,140 --> 00:26:32,300 Seperti biasanya. 230 00:26:38,720 --> 00:26:39,860 Kami beruntung bisa menguranginya. 231 00:26:41,380 --> 00:26:42,380 Bagaimana? 232 00:26:44,780 --> 00:26:47,060 Kami hampir tidak menghasilkan uang sewa besar tahun lalu. Bagaimana? 233 00:26:50,760 --> 00:26:55,160 Ada empat orang dari rumahmu di sana penggajian. 234 00:26:57,300 --> 00:27:00,500 Saya 50% dari perusahaan. Saya membayar 80% dari upah. 235 00:27:01,000 --> 00:27:04,120 Dan menurut Anda siapa yang membuat semuanya tetap hidup ketika kamu tidak di sini? 236 00:27:07,400 --> 00:27:10,380 Jika bukan karena anak-anakku, kamu tidak akan punya bisnis sialan untuk kembali ke sana. 237 00:27:11,460 --> 00:27:13,560 Teman-temanku. 238 00:27:15,010 --> 00:27:18,070 Mereka bekerja setiap akhir pekan, setiap hari liburan sekolah mereka sia-sia. 239 00:27:18,570 --> 00:27:19,570 Tidak ada apa-apa. 240 00:27:22,070 --> 00:27:23,150 Itu adalah masa magang mereka. 241 00:27:29,190 --> 00:27:33,570 Jadi jika Anda ingin mulai slinging lumpur, saya sarankan Anda mulai mencari sedikit 242 00:27:33,570 --> 00:27:34,570 lebih dekat ke rumah, oke? 243 00:27:50,890 --> 00:27:52,010 Yang ini di Devon's, teman-teman. 244 00:27:52,970 --> 00:27:53,970 Yang ada di dalam truk. 245 00:27:59,410 --> 00:28:00,830 Aku akan mengambilnya besok pagi. 246 00:28:02,470 --> 00:28:03,470 Apa yang dia inginkan? 247 00:28:05,170 --> 00:28:06,230 Dia mulai bergerak. 248 00:28:08,210 --> 00:28:09,870 Aku tidak bisa menjelaskannya. 249 00:28:11,610 --> 00:28:12,610 Apa maksudmu? 250 00:28:14,610 --> 00:28:18,630 Aku tidak tahu, tapi... Tanpa Tom, aku tahu kalah jumlah di sini. 251 00:28:19,679 --> 00:28:22,520 Bisnis ini milik Anda dan Devon. Ini tidak ada hubungannya dengan anak laki-laki. 252 00:28:23,160 --> 00:28:24,540 Tidak sampai Anda menyerahkannya. 253 00:28:31,020 --> 00:28:33,420 Tom biasa memohon agar saya keluar tempat tidur. 254 00:28:34,820 --> 00:28:35,820 Anda keluar. 255 00:28:37,680 --> 00:28:38,760 Tapi bagaimana jika dia tidak melakukannya? 256 00:28:42,020 --> 00:28:43,020 Anda terlihat lelah. 257 00:28:43,860 --> 00:28:44,860 Anda harus pergi tidur. 258 00:29:23,500 --> 00:29:28,200 Anda tahu, jika dia tidak siap untuk berbuat jahat bersama sepupunya di akhir pekan, dia 259 00:29:28,200 --> 00:29:30,640 bisa mendapatkan pekerjaan di hari Sabtu seperti itu orang lain. 260 00:29:31,620 --> 00:29:32,660 Saya akan berbicara dengannya. 261 00:29:32,900 --> 00:29:34,380 Saya tidak akan membantu dia. 262 00:29:36,480 --> 00:29:38,280 Anda dapat berbicara dengannya tentang Loyce. 263 00:29:40,340 --> 00:29:41,340 Loyce? 264 00:29:41,620 --> 00:29:45,260 Mengapa? Mereka dikurung di sini ketika Saya masuk lebih awal. 265 00:29:46,640 --> 00:29:47,640 Di tempat tidur kita? 266 00:29:48,700 --> 00:29:50,720 Mereka tidak merahasiakannya baik. 267 00:29:53,420 --> 00:29:54,420 Mereka terlalu muda. 268 00:29:55,380 --> 00:29:57,400 Kami menunda sampai kami menikah, tidak kita? 269 00:30:00,500 --> 00:30:03,080 Saya tidak ingin dia melakukan apa pun yang dia bisa penyesalan. 270 00:30:03,600 --> 00:30:04,600 Itu saja. 271 00:32:14,129 --> 00:32:15,450 Bernie! Bernie! 272 00:32:21,710 --> 00:32:22,710 Bernie, 273 00:32:25,070 --> 00:32:26,150 apa yang terjadi? 274 00:32:27,730 --> 00:32:30,130 Ayolah, Mark, kamu bersemangat. 275 00:32:31,730 --> 00:32:32,770 Ayo bangunkan kamu. 276 00:33:25,260 --> 00:33:26,420 Apa-apaan ini? 277 00:33:28,720 --> 00:33:31,420 Anda penggemar Cornish, bukan, Tomas? 278 00:33:31,740 --> 00:33:32,740 Itu ayahku. 279 00:33:32,760 --> 00:33:33,800 Ayo. Itu ayahku. 280 00:33:35,040 --> 00:33:36,040 Bayi. 281 00:33:42,680 --> 00:33:44,420 Anda. Siapa namamu? 282 00:33:48,680 --> 00:33:49,680 Ya kamu. 283 00:33:50,300 --> 00:33:51,300 Siapa namamu? 284 00:33:52,480 --> 00:33:53,480 Finlandia. 285 00:33:53,940 --> 00:33:54,940 Finlandia. 286 00:33:55,370 --> 00:33:56,370 Keluar! 287 00:34:13,270 --> 00:34:14,489 Apakah kamu tidak mendengarku? 288 00:34:15,550 --> 00:34:17,190 Keluar dari rumahku! 289 00:34:21,389 --> 00:34:22,389 Astaga, Tom. 290 00:34:22,770 --> 00:34:23,770 Bicaralah. 291 00:34:27,400 --> 00:34:28,400 Apa yang terjadi? 292 00:34:30,880 --> 00:34:31,880 Jack, ada apa? 293 00:34:33,520 --> 00:34:34,679 Mereka melepas kakinya. 294 00:35:42,320 --> 00:35:43,320 Apa yang kamu lakukan? 295 00:35:46,640 --> 00:35:47,640 Mengapa kamu di sini? 296 00:35:48,480 --> 00:35:50,440 Bernie. Anda pasti pernah mendengarnya. 297 00:35:51,560 --> 00:35:52,560 Tentu saja saya mendengarnya. 298 00:35:55,140 --> 00:35:56,500 Kalau begitu, bersiaplah. 299 00:35:57,560 --> 00:35:58,640 Aku akan keluar untuknya. 300 00:35:59,800 --> 00:36:00,980 Saya sudah mengambil pekerjaan. 301 00:36:02,680 --> 00:36:04,560 Anda tidak membuang banyak waktu, bukan? 302 00:36:05,920 --> 00:36:07,560 Dengar, dia tidak akan kembali keluar untuk melihat. 303 00:36:08,180 --> 00:36:09,680 Aku akan membayar berapapun dia membayarmu. 304 00:36:10,320 --> 00:36:12,280 Itu hanya beberapa tangkapan untuk dibahas musim dingin. 305 00:36:13,520 --> 00:36:14,520 Ayolah, Daniel. 306 00:36:17,160 --> 00:36:18,580 Sudah kubilang, aku mengambil pekerjaan. 307 00:36:30,640 --> 00:36:31,640 Tidak apa-apa. 308 00:36:31,940 --> 00:36:32,940 Kembali ke dalam. 309 00:37:42,500 --> 00:37:44,280 Ya. Anda pernah naik perahu sebelumnya? 310 00:37:45,480 --> 00:37:47,440 Kami telah memberikan waktu lebih dari dua minggu satu. 311 00:38:07,850 --> 00:38:08,850 Segar ya? 312 00:38:10,770 --> 00:38:12,090 Saya menyukainya. 313 00:38:13,430 --> 00:38:14,910 Ya, baiklah, mari kita lihat bagaimana kelanjutannya. 314 00:38:21,970 --> 00:38:22,970 Oke. 315 00:38:23,750 --> 00:38:25,950 Oke, jadi yang ini, lanjutkan ke sini. 316 00:38:27,230 --> 00:38:28,530 Lalu kita berangkat. 317 00:38:49,660 --> 00:38:50,660 Ini dia. 318 00:38:53,460 --> 00:38:54,460 Ini dia. 319 00:38:55,080 --> 00:38:56,780 Ke atas ring. 320 00:39:17,130 --> 00:39:18,130 Apa yang sedang kamu lakukan? 321 00:39:18,350 --> 00:39:20,850 Apa-apaan-Ya. 322 00:39:22,010 --> 00:39:23,350 Apa yang sedang kamu mainkan? 323 00:39:28,550 --> 00:39:31,970 Apakah kalian sudah lama bersama? 324 00:39:32,990 --> 00:39:33,990 Anda dan wanita Anda? 325 00:39:35,190 --> 00:39:36,210 Sejak kita berumur 16 tahun. 326 00:39:38,190 --> 00:39:39,770 Kekasih SMA, ya? 327 00:39:46,280 --> 00:39:47,280 Melihatmu menari. 328 00:39:50,080 --> 00:39:51,080 Bagus. 329 00:40:00,180 --> 00:40:01,200 Bagaimana denganmu? 330 00:40:02,260 --> 00:40:07,080 Aku tidak pernah cukup cantik untuk menjadi cantik kekasih seseorang. 331 00:40:11,040 --> 00:40:12,060 Siapa itu? 332 00:40:13,340 --> 00:40:14,340 Untuk siapa? 333 00:40:18,350 --> 00:40:19,490 Anda cukup melewatinya. 334 00:41:00,520 --> 00:41:01,520 Mau minum nanti? 335 00:41:07,480 --> 00:41:08,479 Seperti ini? 336 00:41:08,480 --> 00:41:09,960 Ya. Lihat kami. 337 00:41:10,700 --> 00:41:11,700 Kami dijawab. 338 00:41:14,240 --> 00:41:17,180 Aku punya beberapa kaleng kembali ke milikku. 339 00:41:18,960 --> 00:41:19,980 Bersihkan di sana jika Anda mau. 340 00:41:23,080 --> 00:41:24,300 Mungkin lain kali. 341 00:41:25,180 --> 00:41:26,180 Ada apa dengan sekarang? 342 00:41:30,000 --> 00:41:31,000 Jangan berpikir begitu. 343 00:41:31,440 --> 00:41:34,300 Aku harus, uh... Aku harus pergi. 344 00:41:37,440 --> 00:41:38,440 Anda mendapatkan uang saya? 345 00:41:44,600 --> 00:41:50,700 Apakah kamu akan keluar lagi? 346 00:41:53,240 --> 00:41:54,240 Tidak tahu. 347 00:41:55,940 --> 00:41:57,220 Yah, aku bisa menyelesaikan pekerjaan itu. 348 00:41:58,560 --> 00:41:59,560 Tentu saja. 349 00:43:34,700 --> 00:43:38,980 Bacaan Perjanjian Baru diambil dari 1 Korintus pasal 10. 350 00:43:40,600 --> 00:43:46,760 Dan apakah semuanya makan daging rohani yang sama, dan apakah semua minum minuman rohani yang sama 351 00:43:46,760 --> 00:43:52,860 minum. Karena mereka meminum minuman rohani itu batu yang mengikuti mereka, dan batu itu 352 00:43:52,860 --> 00:43:53,860 adalah Kristus. 353 00:43:55,040 --> 00:44:00,840 Namun banyak di antara mereka yang mengalami masalah. Tuhan sedang tidak baik-baik saja senang, karena mereka digulingkan di 354 00:44:00,840 --> 00:44:01,840 hutan belantara. 355 00:44:02,890 --> 00:44:05,130 Hal-hal inilah yang menjadi contoh bagi kita. 356 00:44:06,570 --> 00:44:11,990 Untuk maksudnya kita tidak boleh bernafsu hal-hal yang jahat, sebagaimana mereka juga bernafsu. 357 00:44:15,230 --> 00:44:16,230 Halo William. 358 00:44:16,370 --> 00:44:17,370 Maggie. 359 00:44:17,490 --> 00:44:18,490 Bagaimana kabar ibumu? 360 00:44:18,530 --> 00:44:19,530 Dia baik, terima kasih. 361 00:44:20,010 --> 00:44:22,670 Dia menyukai gaun yang kamu buatkan untuknya. Terima kasih Anda. 362 00:44:23,470 --> 00:44:25,570 Berikan yang terbaik, ya? Saya memang akan melakukannya. 363 00:44:30,350 --> 00:44:31,350 Apa yang dia inginkan? 364 00:44:32,040 --> 00:44:33,260 Dia bersikap sopan. 365 00:44:34,520 --> 00:44:35,700 Tidak tahu dia memilikinya di dalam dirinya. 366 00:44:36,920 --> 00:44:37,920 Bagaimana kabar Bernie? 367 00:44:38,660 --> 00:44:40,200 Tidak, dia tidak menerima pengunjung. 368 00:44:41,820 --> 00:44:45,400 Nah, kakak bilang itu sangat sial apa yang terjadi padanya. 369 00:44:45,680 --> 00:44:49,160 Apa yang saya tidak mengerti adalah bagaimana seseorang itu menjalani seluruh hidup mereka dengan 370 00:44:49,160 --> 00:44:51,700 takhayul laut mengambil seorang wanita pertama-tama. 371 00:44:52,060 --> 00:44:53,520 Aku tidak tahu Bernie punya wanita. 372 00:44:54,180 --> 00:44:56,080 Saya rasa Bernie juga tidak mengetahuinya, Maggie. 373 00:44:57,480 --> 00:44:58,480 Benar, ayo, kita berangkat. 374 00:44:59,260 --> 00:45:00,260 Cepat. 375 00:45:57,480 --> 00:45:58,980 Kita akan bertemu lagi selama beberapa minggu. 376 00:46:01,580 --> 00:46:02,840 Pemanasannya sudah diperbaiki. 377 00:46:06,640 --> 00:46:08,880 Pastikan untuk membiarkannya sebentar, oke? 378 00:46:19,180 --> 00:46:22,260 Para perawat mengatakan kamu tidak akan membiarkan mereka mencuci kamu. 379 00:46:26,030 --> 00:46:29,810 Jika mereka tidak bisa menjaga kebersihan Anda, mereka akan melakukannya menempatkanmu di sebuah rumah. 380 00:46:32,770 --> 00:46:33,990 Kamu tidak akan menyukainya, Bernie. 381 00:46:37,270 --> 00:46:38,270 Maukah kamu mengizinkanku? 382 00:46:50,630 --> 00:46:52,290 Sampai jumpa beberapa hari lagi, oke? 383 00:47:01,310 --> 00:47:02,310 Anak-anak muda kembali? 384 00:47:03,190 --> 00:47:04,190 Ayo turun. 385 00:47:04,330 --> 00:47:05,710 Lem muda, ayo turun. 386 00:47:17,790 --> 00:47:19,070 Tolong carikan bir. 387 00:47:55,509 --> 00:47:57,410 Benar. Tidak menyangka akan bertemu denganmu lagi. 388 00:47:58,710 --> 00:48:00,490 Kupikir nafsu berkelana mungkin harus terjadi kamu. 389 00:48:01,970 --> 00:48:03,270 Saya sedang memikirkannya. 390 00:48:06,090 --> 00:48:07,190 Kupikir kau akan mengeluarkan perahunya. 391 00:48:09,130 --> 00:48:10,130 Ya. 392 00:48:11,790 --> 00:48:13,030 Saya dapat mengingat pekerjaan itu. 393 00:48:21,290 --> 00:48:22,290 Ya, itu adalah hal baik yang Anda lakukan. 394 00:48:24,210 --> 00:48:25,210 Sekarang terserah dia. 395 00:48:28,930 --> 00:48:29,930 Apa yang kamu punya? 396 00:48:32,010 --> 00:48:33,010 Mendongkrak. 397 00:48:34,290 --> 00:48:35,290 Mendongkrak. 398 00:48:36,330 --> 00:48:37,330 Di Sini. 399 00:48:40,830 --> 00:48:41,830 Saya baik-baik saja, terima kasih. 400 00:48:45,730 --> 00:48:46,730 Kamu sudah bangun terlalu banyak. 401 00:48:48,450 --> 00:48:49,450 Beberapa bit. 402 00:48:49,870 --> 00:48:53,370 Mungkin telah menghasilkan beberapa minggu penggarukan di Conway. 403 00:48:53,770 --> 00:48:55,010 Begitu juga dengan rivalnya sekarang. 404 00:48:58,410 --> 00:48:59,410 Jack, ada apa? 405 00:49:00,390 --> 00:49:01,750 Apakah kamu tidak ingin tetap bersama laki-laki? 406 00:49:06,510 --> 00:49:07,510 Sampai jumpa. 407 00:49:33,060 --> 00:49:34,060 Selamat tinggal. 408 00:49:37,960 --> 00:49:40,000 Maaf tentang saudaraku. 409 00:53:05,609 --> 00:53:06,609 Punya bir? 410 00:53:39,100 --> 00:53:40,200 Kakak itu brengsek. 411 00:53:43,280 --> 00:53:44,980 Aku melihatnya menatapku seperti itu lagi. 412 00:53:55,280 --> 00:53:56,280 Maaf. 413 00:57:05,500 --> 00:57:06,500 Apa itu? 414 00:57:10,120 --> 00:57:16,660 Gigitan hiu Apakah kamu mau 415 00:57:16,660 --> 00:57:25,340 pergi 416 00:57:25,340 --> 00:57:26,340 keluar sebentar? 417 00:57:35,850 --> 00:57:36,850 Saya tinggal di sini. 418 00:57:38,010 --> 00:57:39,030 Ini kotaku. 419 00:57:43,290 --> 00:57:44,290 Di situlah saya minum. 420 00:57:44,870 --> 00:57:45,870 Santai. 421 00:58:08,529 --> 00:58:09,529 Hai. 422 00:58:10,110 --> 00:58:11,230 Tehnya ada di dalam oven. 423 00:59:37,250 --> 00:59:38,250 Tom! 424 00:59:39,130 --> 00:59:40,750 Anda dapat melakukannya dengan menyerahkan kepada Bernie. 425 01:00:44,560 --> 01:00:45,780 Apakah menurut Anda itu ide yang bagus? 426 01:00:47,240 --> 01:00:48,480 Apa yang kamu lakukan di belakang sana? 427 01:00:53,340 --> 01:00:54,340 Entahlah. 428 01:00:55,840 --> 01:00:56,900 Mengapa kamu tidak menanyakannya sendiri? 429 01:01:08,380 --> 01:01:09,460 Aku akan memandikannya. 430 01:02:42,190 --> 01:02:43,190 Anda melakukannya? TIDAK. 431 01:03:34,640 --> 01:03:35,640 Terima kasih. 432 01:05:33,130 --> 01:05:34,430 Nah, bisakah kamu berbicara dengannya? 433 01:05:36,990 --> 01:05:40,750 Aku tidak ingin dia membawa barang seperti itu berat badan di sekitar. Dia menyalahkan dirinya sendiri. Apa 434 01:05:40,750 --> 01:05:41,750 terjadi dengan Bernie? 435 01:05:43,410 --> 01:05:45,170 Mungkin dia perlu berbicara dengan seseorang. 436 01:05:47,170 --> 01:05:48,990 Dia tidak perlu berbicara dengan siapa pun. 437 01:05:50,190 --> 01:05:51,670 Jack, kamu tidak melihatnya. 438 01:05:53,310 --> 01:05:54,950 Anda menghukumnya lagi, bukan? 439 01:05:55,410 --> 01:05:57,290 Tidak, aku tidak menghukumnya, Maggie. 440 01:05:58,250 --> 01:05:59,850 Ada seorang pria di luar sana yang tersesat semuanya. 441 01:06:01,320 --> 01:06:02,740 Aku tidak bisa menghilangkannya. 442 01:06:07,320 --> 01:06:08,900 Aku akan mengajaknya keluar besok, oke? 443 01:06:09,900 --> 01:06:12,060 Kita bisa sarapan di tempat itu dia suka. 444 01:06:13,680 --> 01:06:15,240 Dia mulai bekerja besok. 445 01:06:17,580 --> 01:06:18,578 Mulai bekerja? 446 01:06:18,580 --> 01:06:19,580 Bagaimana maksudmu? 447 01:06:20,480 --> 01:06:21,780 Dia mengambil pekerjaan hari Sabtu. 448 01:06:23,200 --> 01:06:24,200 Di mana? 449 01:06:25,200 --> 01:06:26,900 Tempat baru di pegawai bank. 450 01:06:30,800 --> 01:06:34,840 Itu idemu, Jack. Kamu bilang kalau dia tidak ingin membantu... Aku tahu apa yang aku 451 01:06:34,840 --> 01:06:35,840 kata Maggie. 452 01:06:51,540 --> 01:06:52,540 Apakah kamu membantunya? 453 01:06:54,260 --> 01:06:55,560 Apakah Anda membantunya mendapatkan pekerjaan? 454 01:07:41,230 --> 01:07:42,230 Bagaimana kabarmu? 455 01:07:43,590 --> 01:07:44,590 Bagus. Bagus. 456 01:07:46,170 --> 01:07:47,170 Oke. 457 01:08:40,560 --> 01:08:41,560 baiklah 458 01:09:15,120 --> 01:09:16,319 Anda harus memperhatikan bagaimana Anda melakukannya. 459 01:09:18,240 --> 01:09:19,240 Merayap padamu. 460 01:09:20,979 --> 01:09:21,979 Usia tua. 461 01:09:25,180 --> 01:09:26,399 Tidak, bukan itu. 462 01:09:32,120 --> 01:09:33,460 Itukah tempat gigitan hiu? 463 01:09:42,960 --> 01:09:43,960 Ada apa dengan burung-burung itu? 464 01:09:45,240 --> 01:09:46,240 Gatal Anda. 465 01:09:47,340 --> 01:09:48,238 Aku tidak tahu. 466 01:09:48,240 --> 01:09:49,240 Saya tidak menyukai mereka. 467 01:09:51,220 --> 01:09:52,660 Ambil mereka di sana-sini, lho. 468 01:09:55,400 --> 01:09:56,760 Anda menyukainya di luar sana, bukan? 469 01:10:01,080 --> 01:10:02,100 Ini bukan kehidupan yang buruk. 470 01:10:05,360 --> 01:10:06,520 Tidak perlu menjawab kepada siapa pun. 471 01:10:10,500 --> 01:10:12,140 Terkadang kamu bisa merasa kesepian. 472 01:12:54,670 --> 01:12:55,930 Beritahu saya jika ada kelembutan. 473 01:13:02,550 --> 01:13:05,070 Apakah ada hal lain selain itu keluar darah? 474 01:13:06,570 --> 01:13:08,310 Terkadang hal itu membuat napasku sedikit tersengal-sengal. 475 01:13:09,650 --> 01:13:10,650 Untuk berapa lama? 476 01:13:10,990 --> 01:13:13,070 Beberapa minggu. 477 01:13:13,670 --> 01:13:14,670 Ada batuk? 478 01:13:15,850 --> 01:13:16,850 Tidak. 479 01:13:18,190 --> 01:13:20,630 Terkadang menyakitkan untuk bernapas dalam-dalam. 480 01:13:21,210 --> 01:13:22,210 Bisakah Anda menunjukkan di mana? 481 01:13:39,150 --> 01:13:40,790 Bisakah kita menyimpan ini di antara kita sendiri, tolong? 482 01:13:42,570 --> 01:13:45,150 Aku tidak ingin membuat Maggie khawatir tidak perlu. 483 01:14:34,030 --> 01:14:39,470 Ketika saya berusia sekitar enam atau tujuh tahun, saya bertanya guruku berapa lama lagi aku harus melakukannya 484 01:14:39,470 --> 01:14:40,470 pergi ke sekolah. 485 01:14:41,290 --> 01:14:44,030 Saya pikir dia akan berkata, seperti, a beberapa tahun atau sesuatu. 486 01:14:44,930 --> 01:14:48,430 Dia berkata, 10 tahun, 12 tahun jika kamu tetap di sini. 487 01:14:49,670 --> 01:14:51,210 Saya tidak bisa menerimanya. Saya seperti, 488 01:14:52,070 --> 01:14:58,330 baru saja turun ke lantai, menangis mata keluar, tidak mau bangun. 489 01:15:00,090 --> 01:15:02,330 Dia mencoba menyeretku kembali ke mejaku. 490 01:15:03,280 --> 01:15:04,280 Jadi aku menggigitnya. 491 01:15:07,280 --> 01:15:10,980 Dia menelepon ayahku untuk datang dan menjemputku segera. 492 01:15:13,200 --> 01:15:16,880 Dan sepanjang perjalanan pulang, aku hanya melanggarnya. 493 01:15:17,980 --> 01:15:23,200 Aku berpikir, dia akan pergi balut aku ketika aku masuk. 494 01:15:24,640 --> 01:15:25,640 Saya mengerti. 495 01:15:29,840 --> 01:15:30,840 Kami sampai di rumah. 496 01:15:32,590 --> 01:15:33,590 Dia menyalakan api. 497 01:15:36,010 --> 01:15:41,970 Dan dia berkata, Jadi kamu tidak berangkat sekolah, Dani? 498 01:15:46,210 --> 01:15:47,210 Dan itu saja. 499 01:15:49,030 --> 01:15:50,030 Tidak pernah kembali. 500 01:15:55,530 --> 01:15:56,670 Bagaimana dengan ibumu? 501 01:16:02,320 --> 01:16:03,320 Saya tidak mengenalnya. 502 01:16:04,860 --> 01:16:09,220 Dia... Dia menemukan seorang pria untuk diurus dia. 503 01:16:12,340 --> 01:16:13,340 Ya. 504 01:16:15,360 --> 01:16:16,360 Semoga beruntung untuknya. 505 01:16:23,540 --> 01:16:24,540 Bagaimana denganmu? 506 01:16:31,630 --> 01:16:32,630 Saya menyukai sekolah. 507 01:16:36,290 --> 01:16:37,430 Saya suka belajar. 508 01:16:41,370 --> 01:16:48,270 Jika bukan karena pertanian... Saya tidak akan melakukannya tahu, aku mungkin punya 509 01:16:48,270 --> 01:16:49,270 pergi ke suatu tempat. 510 01:16:51,150 --> 01:16:52,410 Untuk hal lain. 511 01:17:11,470 --> 01:17:12,470 Ingin bermain biliar? 512 01:17:14,270 --> 01:17:15,670 Kolam? Ya. 513 01:17:17,350 --> 01:17:18,350 Pub. 514 01:17:18,590 --> 01:17:19,810 Jangan bodoh. 515 01:17:21,730 --> 01:17:24,210 Ya, ada tempat di dekat Holly Kepala. 516 01:17:25,230 --> 01:17:27,010 Tidak, tidak, tidak mungkin ke sana. Bolehkah saya minta minum? 517 01:17:28,030 --> 01:17:30,290 Bukankah kita harus berkendara jauh-jauh ke sana Holly Head mau minum? 518 01:17:31,690 --> 01:17:34,350 Aku akan mengantarmu pulang. Ayo pilih sesuatu di sepanjang jalan. 519 01:17:36,190 --> 01:17:37,190 Maukah kamu tinggal? 520 01:17:47,910 --> 01:17:49,150 Teman Maggie adalah pemilik tempat itu. 521 01:17:54,850 --> 01:17:55,850 Apa ini? 522 01:18:05,010 --> 01:18:06,010 Kemana kamu pergi? 523 01:18:06,870 --> 01:18:09,330 Aku tidak akan kembali ke kaleng. Itu lubang sialan. 524 01:18:10,150 --> 01:18:13,190 Anda perlu waktu yang menyenangkan di luar sana. Apa ada masalah denganmu? Ada apa? 525 01:18:13,190 --> 01:18:14,190 denganku? 526 01:18:14,490 --> 01:18:15,830 Bukan itu masalahnya denganku, kawan. 527 01:18:16,650 --> 01:18:19,110 Mengapa kamu tidak bermain biliar saja, kawan? Apa masalahnya? 528 01:18:23,570 --> 01:18:24,570 Jangan jadi bajingan. 529 01:18:31,610 --> 01:18:32,650 Ini sangat bagus, Maggie. 530 01:18:33,270 --> 01:18:34,270 Terima kasih. 531 01:18:35,030 --> 01:18:38,610 Sepertinya aku belum pernah mencicipi daging domba sebanyak ini lembut. 532 01:18:40,610 --> 01:18:41,790 Itu semua sihir, Ivan. 533 01:18:42,050 --> 01:18:44,190 Semuanya ada di Saltbash. 534 01:18:47,370 --> 01:18:49,930 Saya mendengar Tom mulai bekerja di bidang baru itu kafe. 535 01:18:52,010 --> 01:18:54,030 Sepertinya dia menikmatinya, ya. 536 01:18:55,950 --> 01:18:57,330 Itu sedikit uang baginya. 537 01:18:58,390 --> 01:19:00,550 Tidak mungkin mudah setelah apa yang terjadi dengan Bernard. 538 01:19:04,770 --> 01:19:06,170 Itu bukan salahnya, Iris. 539 01:19:06,470 --> 01:19:07,470 Tidak ada orang yang pernah ke sana? 540 01:19:08,270 --> 01:19:09,270 Tidak, aku tidak melakukannya. 541 01:19:09,630 --> 01:19:11,050 Tentu saja itu bukan salahnya. 542 01:19:20,270 --> 01:19:21,450 Anda berada di sekitar perahu ini hari ini, bukan? 543 01:19:24,510 --> 01:19:25,510 Ya. 544 01:19:25,990 --> 01:19:26,990 saya dulu. 545 01:19:29,990 --> 01:19:30,990 Anda belum siap. 546 01:19:33,310 --> 01:19:34,310 Tidak. 547 01:19:36,350 --> 01:19:37,350 Apa yang kamu lakukan? 548 01:19:38,630 --> 01:19:40,010 Saya sedang memeriksa kapalnya. 549 01:19:41,170 --> 01:19:42,170 Mengambil alur keluar. 550 01:19:44,210 --> 01:19:45,410 Hanya menjualnya. 551 01:19:50,160 --> 01:19:51,820 Dia sangat baik dengan kelasinya, bukan dia? 552 01:19:55,420 --> 01:19:56,840 Membuat dirinya tersedia seperti itu. 553 01:19:57,520 --> 01:19:58,720 Bernie belum lama mengenalnya. 554 01:20:07,320 --> 01:20:10,800 Ya, Anda memang termasuk golongan kanan baik atau tidak, Devin. 555 01:20:13,980 --> 01:20:15,440 Bukankah itu yang sering Ayah katakan? 556 01:22:09,469 --> 01:22:10,469 Apakah itu? 557 01:22:10,670 --> 01:22:11,670 Apakah itu? 558 01:23:43,600 --> 01:23:44,600 Apakah ada yang lain? 559 01:24:01,060 --> 01:24:02,200 Maukah kamu menjawabku, Jack? 560 01:24:22,280 --> 01:24:23,560 Tapi aku selalu ingin melakukannya. 561 01:24:38,900 --> 01:24:39,900 Saya ingin keluar. 562 01:24:45,620 --> 01:24:48,800 Aku ingin kamu keluar. 563 01:24:57,390 --> 01:24:58,390 Terima kasih, Maggie. 564 01:26:32,110 --> 01:26:33,250 Kami akan membelimu. 565 01:26:39,890 --> 01:26:40,890 Saya tidak menjual. 566 01:26:42,230 --> 01:26:43,470 Itu adalah keputusan mayoritas. 567 01:26:44,930 --> 01:26:45,930 Mayoritas apa? 568 01:26:46,490 --> 01:26:48,250 Ini aku dan kamu. Itu saja. 569 01:26:50,570 --> 01:26:51,570 Itu yang terbaik. 570 01:26:55,120 --> 01:26:56,160 Kamu tidak bisa melakukan itu. 571 01:26:57,620 --> 01:26:59,300 Anda harus melakukan hal yang terhormat. 572 01:27:01,100 --> 01:27:02,100 Kamu harus pergi. 573 01:27:03,660 --> 01:27:05,140 Mereka akan menyeret kami semua bersamamu. 574 01:27:09,140 --> 01:27:10,280 Minggir dari hadapanku. 575 01:27:10,880 --> 01:27:11,900 Ada pekerjaan yang harus diselesaikan. 576 01:27:59,040 --> 01:28:00,560 Tom. Aku tidak ingin melihatmu. 577 01:28:04,540 --> 01:28:07,080 Ayolah, jangan hilangkan aku dari kehidupan, kan di sana. 578 01:28:09,240 --> 01:28:10,580 Semua orang membicarakanmu, kamu tahu. 579 01:28:11,440 --> 01:28:13,000 Apa yang kamu lakukan di kapal itu. 580 01:28:13,880 --> 01:28:15,300 Di karavannya yang menyebalkan. 581 01:28:17,020 --> 01:28:20,240 Ayolah, tidak apa-apa. Tidak, ambil saja tanganmu dariku. Baiklah, datang saja 582 01:28:20,240 --> 01:28:22,420 dan muat di truk bersamaku. Tidak, saya tidak mau. 583 01:28:23,080 --> 01:28:26,680 Kita tidak perlu bicara. Lepaskan saja aku. Oke oke oke. 584 01:28:28,120 --> 01:28:29,400 Kamu pengecut, Ayah. 585 01:28:42,540 --> 01:28:44,620 Silakan. Duduklah. 586 01:30:39,720 --> 01:30:40,720 Kemana tujuanmu? 587 01:30:44,620 --> 01:30:45,620 Mama. 588 01:30:53,320 --> 01:30:54,480 Apakah kamu akan kembali? 589 01:31:00,940 --> 01:31:02,020 Tidak, menurutku tidak, ya? 590 01:31:15,549 --> 01:31:17,410 Lihat, setiap orang punya pilihan. 591 01:31:20,530 --> 01:31:26,270 Entah hidup dalam kebohongan, atau tidak. 592 01:31:30,470 --> 01:31:33,370 Pernikahanku tidak bohong. 593 01:31:35,910 --> 01:31:40,550 Ya, apa yang kita punya di luar sana, bukan itu bohong juga. 594 01:34:08,810 --> 01:34:09,950 Tolong, saya minta beberapa keripik. 595 01:34:10,230 --> 01:34:11,250 Apakah Anda ingin garam? 596 01:34:12,150 --> 01:34:13,150 Tidak, terima kasih. 597 01:34:13,250 --> 01:34:14,870 Apakah Anda ingin keripik, garam, dan cuka? 598 01:34:15,510 --> 01:34:17,650 Tidak terima kasih. Beri aku waktu 10 menit mendaftar. 599 01:34:17,910 --> 01:34:18,910 Oke. Terima kasih. 600 01:34:47,770 --> 01:34:48,770 Nona Morgan. 601 01:34:53,630 --> 01:34:54,630 Apa kabarmu? 602 01:34:58,250 --> 01:34:59,490 Aku baru saja bersama Tom. 603 01:34:59,750 --> 01:35:00,750 Tidak lama lagi tersisa. 604 01:35:01,090 --> 01:35:02,090 Bagaimana kabarnya? 605 01:35:05,310 --> 01:35:06,310 Dia baik-baik saja. 606 01:35:09,590 --> 01:35:11,570 Anda tahu seperti apa dia. Dia akan datang bulat segera. 607 01:35:24,440 --> 01:35:28,200 Pokoknya, aku harus... Ya, aku harus mendapatkannya pergi. Ibu akan menungguku. 608 01:35:33,000 --> 01:35:34,000 Selamat malam, Markus. 609 01:35:35,340 --> 01:35:36,340 Selamat malam, Lois. 610 01:36:05,629 --> 01:36:06,990 Ya? Ini aku, Jack. 611 01:36:07,870 --> 01:36:08,870 Dr Hughes. 612 01:36:20,950 --> 01:36:21,950 Pintu terbuka. 613 01:36:42,060 --> 01:36:43,060 Mereka telah berusaha untuk menangkapmu. 614 01:38:40,460 --> 01:38:41,720 Aku ingin kamu pulang 615 01:38:41,720 --> 01:38:49,820 Maggie, 616 01:38:50,120 --> 01:38:51,120 saya tidak bisa 617 01:39:47,240 --> 01:39:49,300 Buka. Membatasi. Barat daya. 618 01:39:49,700 --> 01:39:50,700 3-5. 619 01:40:17,870 --> 01:40:20,450 Pria itu telah mengajukan penawaran di pertanian. 620 01:40:43,290 --> 01:40:44,750 Itu harga yang bagus, Maggie. 621 01:40:45,930 --> 01:40:47,090 Kita harus menjualnya. 622 01:41:12,210 --> 01:41:15,890 Apakah Anda ingin membicarakannya? 623 01:41:17,310 --> 01:41:18,310 Tidak. 624 01:41:20,690 --> 01:41:21,810 Tapi maukah kamu memberitahuku? 625 01:41:23,090 --> 01:41:24,090 Sudah waktunya. 626 01:41:34,770 --> 01:41:35,950 Aku akan ke rumah Lois. 627 01:41:45,580 --> 01:41:46,580 Saya melihatnya. 628 01:41:47,420 --> 01:41:48,420 Di Hollyhead. 629 01:41:48,820 --> 01:41:51,900 Dia sedang mengerjakan salah satu kapal pukat di sana. 630 01:42:43,240 --> 01:42:49,420 Apakah Anda ingat pondok yang kami sewa sebelum kami menikah, di 631 01:42:49,420 --> 01:42:52,780 hutan? Aku sedang memikirkannya hari lain. 632 01:42:55,600 --> 01:42:57,220 Kami berenang di danau. 633 01:42:58,620 --> 01:43:00,020 Saat itu hampir bulan November. 634 01:43:04,680 --> 01:43:11,020 Dan Anda ingat pria yang kehilangan miliknya anjing di tengah badai? 635 01:43:12,000 --> 01:43:13,000 Di tepi danau. 636 01:43:20,900 --> 01:43:22,580 Aku melihat cara dia memandangmu. 637 01:43:26,920 --> 01:43:28,340 Caramu memandangnya. 638 01:43:33,160 --> 01:43:34,220 Dia kembali untuknya. 639 01:43:36,020 --> 01:43:37,020 Aku tahu. 640 01:44:02,030 --> 01:44:07,210 Saya pikir betapa berbedanya hal-hal tersebut pernah terjadi jika aku pernah mengalaminya. 641 01:44:33,980 --> 01:44:34,980 Ya. 642 01:44:35,080 --> 01:44:36,080 Apa yang kamu katakan? 643 01:44:36,980 --> 01:44:37,980 Baiklah. 644 01:44:38,600 --> 01:44:39,880 Baiklah, Tom? Semuanya baik-baik saja? 645 01:44:41,500 --> 01:44:42,500 Baiklah. 646 01:44:58,180 --> 01:44:59,180 Apa yang sedang kamu lakukan? 647 01:45:00,500 --> 01:45:02,680 Apa yang sedang kamu lakukan? 648 01:45:07,350 --> 01:45:08,770 Kamu dan sepuluh menit terakhir di sini, Nak. 649 01:45:10,790 --> 01:45:11,790 Mustahil. 650 01:45:15,970 --> 01:45:16,970 Hei, apakah kamu menginginkanku? 651 01:45:20,310 --> 01:45:21,310 Tom! 652 01:45:21,550 --> 01:45:22,550 Di sini. 653 01:45:59,960 --> 01:46:01,240 Terima kasih telah memperhatikan ini. 654 01:46:30,730 --> 01:46:31,910 Apakah ada seseorang di sini untuk menemuimu? 655 01:46:48,290 --> 01:46:49,290 Oh, apakah dia seekor anjing? 656 01:47:37,000 --> 01:47:40,600 Saya suka tampilan pecandu yang lusuh ini kamu punya. 657 01:47:43,460 --> 01:47:44,460 Cocok untukmu. 658 01:48:10,320 --> 01:48:11,660 Kita harus membawanya keluar lagi, ya? 659 01:48:45,040 --> 01:48:51,940 Bekas luka itu, semua bekas luka yang tidak berbau 660 01:48:51,940 --> 01:48:58,540 Bagian terburukku bekerja ketika kamu pergi 661 01:48:58,540 --> 01:49:04,980 Dan jeritan tak berujung dalam kegelapan 662 01:49:04,980 --> 01:49:10,920 Jangan takut 663 01:49:12,680 --> 01:49:19,180 Jangan takut, aku mencintaimu, aku 664 01:49:19,180 --> 01:49:26,160 aku mencintaimu Jangan takut Jangan takut 665 01:49:26,160 --> 01:49:33,020 Aku cinta kamu, aku cinta kamu 666 01:49:33,020 --> 01:49:38,380 Jangan takut. Jangan takut 667 01:49:45,830 --> 01:49:50,890 Jangan takut, jangan takut